您的位置:
首页 > 言论 > 热点聚焦 > 正文
东海的三角游戏
陈有容
发表时间:2013-04-25 10:47 来源:联合早报
  在对中国造成打击并争取到台湾感到欢欣之际,很多日本观察家似乎忽略了协议和日本主权立场的严重矛盾。日本若不能对这样的矛盾提出让人信服的解释,便可能再也不能拒绝承认相关岛屿存在有待谈判的主权问题。最终,台湾可能是这东海三角游戏的最大赢家。

最近,因朝鲜恫言发动战争,以及出于对区域出现一发不可收拾局面的担忧,日本与同其有长期纠纷的国家开始暂时放开相互间的歧见,积极寻求共同应对来自平壤的更迫切威胁。

然而,中国和日本虽然发出了一些不很直接的善意言论,双方之间的僵局还是没有出现明显的解冻迹象。北京不久前才拒绝参加本将于5月举行的中国-日本-韩国峰会。此外,靖国神社问题自4月21日起又再引起愤怒的情绪更让改善中日关系难上加难。

正是在这样的情况下,长期以来被认为外交式微的日本,最近对中国取得了其媒体所欢呼的“胜利”。日本和台湾于4月10日就海域捕鱼的问题达成了一项协议,这个“胜利”让日本可以夸口在中国大陆和台湾之间造成了分裂,防止它们在领海主权争执上组成一个“中国人联盟”。

台湾的渔夫长期以来在争议岛屿附近海域活动,一开始便是中日主权争端的一个声索方。台北自身也声称对尖阁诸岛/钓鱼岛拥有主权。

在争端于2012年9月达到高峰时,双方以水炮进行了“海战”。当时,明显得到大陆支持的台湾捕鱼队侵入日本视为其领海的海域,双方因此发生了冲突。

日本同其前殖民地台湾的关系向来微妙。尽管日本对中国有高度恐惧感,却往往把台湾看成对日本友好的邻居。此外,台湾也同日本一样面对日益强硬的中国。台湾在日本于2011年面对地震与海啸灾难时,所捐出的款项也是全世界最高的,这让日本人对它有更好印象。

日本一直害怕大陆和台湾在尖阁诸岛/钓鱼岛主权争议上联手。北京反复提醒台北,挑战日本人对有争议岛屿的主权是“中国人的共同目标”。事实上,台湾在经济上对大陆的依赖日深,而尽管马英九政府的官方立场是在主权争议课题不同大陆合作,其政府有时候却显示了它支持这样的做法——比如上述允许台湾渔夫侵入有争议岛屿附近海域的事件。

根据来自日本的消息,台湾日益倾向大陆让美国和日本都感到忧心忡忡——美国甚至介入并施压,让日本和台湾达成协议,希望能够防止台湾进一步向大陆靠拢。

最终的捕鱼协议事实上是双方的一种妥协,而日本似乎比台湾做出更多的让步。

向来坚持尖阁诸岛/钓鱼岛主权完全没有商量余地的日本,答应让台湾渔夫在岛屿附近的专属经济区活动,虽然相关的“领海”仍然是不得进入的。

为了政治上的目的,日本甚至接受部分台湾自身定义的专属经济区,而这与日本的专属经济区大幅重叠。这样的让步让日本渔夫感到非常愤怒,因为这意味着他们得同台湾渔夫分享鱼量丰富的海域。

另外,得到可以在尖阁诸岛/钓鱼岛海域捕鱼权利的台湾,只需要暂时放弃主权声索。然而,协议其实已经可以被视为承认台湾对岛屿的主权。

在政治上,台湾得面对大陆的不满和可能的报复行动。台湾海岸警卫队也会发现自己陷于同日本合作巡逻相关海域,以防止中国船只侵入的尴尬处境,这可能大大提高海峡两岸的紧张气氛。

中国已愤怒地谴责了日本的“单方面”行动,指这违反了“一个中国”的政策。但北京的反应也受到一些限制,它必须避免被看成是反对对台湾渔夫有利的协议。

在对中国造成打击并争取到台湾感到欢欣之际,很多日本观察家似乎忽略了协议和日本主权立场的严重矛盾。在面对中国时,日本坚称尖阁诸岛/钓鱼岛不存在主权争议,也因此没有必要同任何人谈判。

现在,这样的立场似乎站不住脚了——它不但同台湾谈判,也几乎单方面地把岛屿附近的捕鱼权让给台湾,即使是影响了日本渔夫的利益也在所不惜。

日本若不能对这样的矛盾提出让人信服的解释,便可能再也不能拒绝承认相关岛屿存在有待谈判的主权问题。

最终,台湾可能是这东海三角游戏的最大赢家。

(译者:叶琦保。作者是法国退休外交官,曾派驻日本、美国、新加坡和中国。)

责任编辑:上官
分享到: 
4.55K
频道编辑
  1. 国际网
  2. 网址:
    WWW.CFISNET.COM
  3. 邮箱:
    cfis_abnet@126.com
  4. 电话(传真):
    0086-10-85323218
  5. 办公地址:
    北京市朝阳区建国门外大街9号齐家园外交公寓11号楼1单元15号