中美之间的紧张关系已经大幅升级。特朗普的关税政策仍在严格执行，美国正在寻找限制中国科技企业扩散的方法，同时向美国企业提供资金。中国正试图削弱其在美国长期影响下的脆弱性。在这种氛围下，人们可能会认为两国之间的贸易已经大幅下降。事实上，它最近达到了历史新高。

这个新世界让人陌生。中国和美国在各方面正变得越来越敌对，但它们都是全球经济的一部分，全球经济相互依存，并有自己的活力。紧张局势加剧，但贸易额也随之增加。这不仅仅是针对美国。中澳矛盾、攻击和反击不断升级。去年，中国公开表达了对澳大利亚的不满，并警告澳大利亚不要“与中国为敌”。然而，中国对澳大利亚商品的购买量最近创下了历史新高。

这就是为什么类比冷战并不能真正反映当今大国竞争的不同寻常的本质。在冷战期间，美国和苏联每年最多的贸易价值几十亿美元。今天，美国和中国的贸易额在几天内就达到了这么多。

苏联在自由世界的经济版图上几乎不存在。它统治着一个由共产主义国家组成的、受到严格控制的经济集团，这些国家在贸易或旅游方面与世界其他地区几乎没有联系。在很大程度上，它的经济依赖于资源——石油、天然气、镍、铜等。相比之下，中国已经深深融入了世界经济。它现在是世界上最大的货物贸易国。20年前，绝大多数国家与美国的货物贸易超过了与中国的贸易。今天，它已经翻转。去年，中国取代美国成为欧盟最大的商品贸易伙伴。

中国的经济增长需要美国的消费者。但反过来说，许多美国大公司——从通用汽车到苹果再到耐克——都需要中国市场。沃尔玛效应——美国人可以买到各种低价商品——一直与从中国采购密切相关。即使你看到美国不断发展的绿色经济，你也会发现其背后有中国的影子。你随处可见的那些太阳能电池板变得如此便宜，因此无处不在，因为许多都是中国制造的。此外，中国还持有价值约1万亿美元的美国国债。

美国将需要一种反映中美关系复杂性的战略，即中国既是竞争者，又是客户，又是对手。拜登政府将美国的盟友团结在一起，形成了一个更统一的战线。但拜登也面临着一个现实，即美国的盟友与中国有着密切的经济联系。(在亚洲，大多数国家都把中国作为最大的贸易伙伴。)他们希望与中国建立牢固的贸易关系，并与美国建立牢固的地缘政治关系。强迫他们做出选择可能会产生比解决问题更多的问题。

更微妙的是，中国是强大的，但它没有接管世界。它也面临着巨大的挑战——无论是人口老龄化，还是“中等收入陷阱”。中国新的、自信的外交政策引起了从印度、澳大利亚到日本等最大邻国的强烈反响。上周，菲律宾续签了一项与美国的防务协议。菲律宾早就宣布计划终止该协议。

华盛顿能否接受这一挑战的复杂性？与德国和日本不同，美国面对的是一个不依赖美国安全的经济强国。它面对的是一个新的大国，这个大国有着不同的价值观和信仰，但也没有像斯大林时期的俄罗斯那样占领和控制国家(这正是引发冷战的原因)。

而这一切都发生在国际贸易已恢复到疫情前水平的世界上。这不是新的冷战，而是更复杂的东西：冷和平（a Cold Peace）。

（作者法里德·扎卡利亚为美国著名印度裔记者，时事评论家和作家，他是CNN人气时评类节目《法里德·扎卡利亚的环球公共广场》的制片人以及主持人，也是华盛顿邮报专栏作家、《大西洋月刊》特约编辑和《纽约时报》畅销书作家。文章转自“尚道战略”）